Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Hongrie-Info

Székelykapu: le portail sicule

14 Décembre 2008 , Rédigé par Árpád Publié dans #Nation hongroise-Magyarság




Au XXe siècle, le portail sicule est devenu un symbole national qui est parfois dressé en guise de mémorial.


SZEKELYKAPU : Portail des cours des fermes sicules, structure en bois richement ornée, divisée en 2 parties. L'une à l'intention des piétons, l'autre pour les charrettes. Sa partie supérieure forme souvent un pigeonnier couvert de bardeaux. Le portail porte fréquemment le nom gravé de l'artisan qui l'a réalisé et l'année de sa fabrication ainsi que le signe du soleil et de la lune, symbole du peuple sicule (székelység) que l'on retrouve également dans les armoiries de Transylvanie (Erdély).




Extrait de "La Hongrie et les hongrois" de István Bart
(mots clés de l'histoire et vie quotidienne). Merci à Macha.




NDLR: pour rappel le pays des Sicules est enclavé dans l'actuelle Roumanie, et le peuple sicule à toutes les peines du monde pour préserver sa langue (le hongrois) et sa culture propre. La terre des Sicules (székelyföld en hongrois) faisait partie de la Hongrie historique jusqu'en 1920 et le diktat de Trianon.



 

 

 

Une galerie d'images:
http://www.fotoalbumom.com/galeria/szekelykapuk/galeria.html


A székelykapu (magyar nyelven):
http://istvandr.kiszely.hu/ostortenet/szek.html



Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article