L'hymne national hongrois
Vous pouvez désormais écouter l’hymne national hongrois sur le blog (en haut à gauche), une petite vidéo illustre le tout. J’en profite pour
vous mettre le premier couplet en français et en hongrois.
L'hymne hongrois
Bénis le Hongrois, ô Seigneur,
Fais qu'il soit heureux et prospère,
Tends vers lui ton bras protecteur
Quand il affronte l'adversaire!
Donne à qui fut longtemps broyé,
Des jours paisibles et sans peine;
Ce peuple a largement payé
Pour les temps passés ou à venir.
Traduction de Jean Rousseau
A Magyar himnusz
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bôséggel,
Nyújts feléje védô kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendôt,
Megbünhödte már e nép
A múltat s jövendôt!